Kapsula es un producto en constante fase de desarrollo, y para ello se mantienen varias líneas de investigación, que se podrían resumir en los siguientes proyectos:

• Kapsula 2000: Dentro de este proyecto financiado por la Consejería de Industria del Gobierno Vasco a través del plan INTEK, se plantea como objetivo la creación de sistemas automáticos que permitan la captura de contenidos documentales desde diversos tipos de soportes y formatos. Junto a Ametzagaiña (agente tecnológico) y ASP (líder), también participan en este proyecto Klaudio Harluxet Fundazioa, Euskaldunon Egunkaria, HABE y ARGIA.

• ACOTE: Ayuda a la traducción basada en memorias de traducción. El proyecto ACOTE se sitúa en el terreno de las herramientos de ayuda a la traducción y tiene como objetivo la aplicación de técnicas de análisis lingüistico al desarrollo de los útiles de extracción de información alineada de los textos traducidos y de presentación de concordancias. ACOTE es un proyecto tecnológico de cooperación coofinanciado por el Departamento de Industria del Gobierno Vasco, a través del INTEK.

• AMETRA: Ayuda a la traducción basada en memorias de traducción. El proyecto AMETRA se sitúa en el terreno de los sistemas de memorias de traducción y tiene como objectivo el desarrollo de una herramiento de Traducción Asistida por Ordenador (TAO), en la que se combinan técnicas de Memorias de Traducción, Análisis Lingüistico y Métodos Estadísticos. AMETRA es un proyecto tecnológico de cooperación coofinanciado por el Departamento de Industria del Gobierno Vasco, a través del INTEK.